<body bgcolor="#FFFFFF">
<p>Saint Barthelemy, l'ile par excellence. Une perle nichee au creux de l'arc
Antillais, aux plages a la blancheur immaculee entre mer emeraude et ciel azure.
Un petit coin de France, colonise au XVIIe siecle par les Bretons, ou la douceur
de vivre est jalousement cultivee. Entre ocean et lagon, au coeur de bougainvilliers,
d'hibiscus et de cocotiers... Le GUANAHANI egrene son chapelet de petits cottages
aux couleurs chatoyantes, du jaune a l'indigo en passant par le violet et le
vert tendre. Votre odyssee dans ce cadre idyllique ne fait que commencer...<br>
<br>
Saint Barthelemy, The Unique Island, a pearl nestling in the middle of the Caribbean
Sea. Its pure white sandy beaches stretch between an emerald sea and an azure
coloured sky.<br>
A little part of France, colonized by the Brittans in the XVII th century, where
a gentle way of life is jealously maintained.<br>
The GUANAHANI'S starling coloured cottages, from yellow to indigo or purple
to bright green, are scattered amongst bougainvilleas, hibiscus and a coconut
grove stretching between the ocean and the lagoon. <br>
You are just starting your odyssey in this idyllic landscape.<br>
<br>
Saint Barthelemy, la isla por excelencia. Una perla anidada en el hueco del
arco de las Antillas, con playas de una blancura inmaculada entre un mar esmeralda
y un cielo azulado. Un rincon de Francia, colonizado en el siglo XVII por los
Bretones, donde se cultiva celosamente la dulzura de vivir. Entre el oceano
y la laguna, en el corazon de las buganvillas, de hibiscus y cocoteros... El
GUANAHANI desgrana sus pequenas casitas de colores irisados, del amarillo al
indigo pasando por el violeta y el verde tierno. Su odisea en este marco idilico
tan solo ha empezado...</p>
<p>Saint Barthelemy, l'isola per eccellenza. Una perla incastonata nell'arco delle
Antille, con bianche spiagge immacolate tra mare di smeraldo e cielo azzurro.
Un piccolo angolo di Francia, colonizzato nel XVII secolo dai Bretoni, in cui
il piacere di vivere viene gelosamente coltivato. Tra oceano e laguna, immerso
tra buganvillee, ibisco e alberi di cocco ... Il GUANAHANI sgrana la sua corona
di villette dai colori cangianti, dal giallo all'indaco attraverso le sfumature
del viola e del verde pallido. L'avventura in questo scenario idilliaco e appena
cominciata ... </p>
</body>
